Replies to archived posts are not allowed.
From: Lniedzwick@cox.net
Remote Name: 68.13.194.50
Date: 04/28/2011
Time: 10:16:04 AM
Hi, I have a 16" tall Gerz stein with a pewter lid. It has the plain triangle impressed mark on the bottom (no writing around the logo) and also has the impressed number 3251 and impressed writing that says "Made in Germany". The stein pictures a man on horseback reaching up to a woman who is looking out of a 2nd story window. There is a verse on the stein that says "Es ritter, drei Reitel zum Tnor hinaus, Ade! Feins liebchen schaule zum Fenster hinaus Ade!" Under the verse there is the RD mark of the artist Rudy Dekker. Can anyone tell me about how old this stein is? And what the verse says in English? Thank you very much! Linda