Replies to archived posts are not allowed.
From: Bill
Remote Name: 65.32.40.34
On May 7th I posted a request for help with a translation but didn't get a response. Since then I think I have gotten it translated correctly but I need to be sure. "Wenn Dir im herzen sitzt dein Schatz u. fullt's nicht aus u. hast nach Platz" (When your sweetheart fills your heart; don't you still have some room) and "So stell ein fasschen Bier dazu Dann hat die arme Seele Ruh!" (Then put a little flask of beer in it and then your poor soul will have peace). This comes from a J.W. Remy # 991. Thank you for any help that can be provided.