Replies to archived posts are not allowed.

Re: Need help with a translation

From: Frederica
Remote Name: 24.64.223.204
Date: 04/28/2009
Time: 05:21:38 PM

Comments

Since I am from the Blackforest, I can only say what it means in our area ( but we do have a lot in common with the Bavarian dialect). The latter is the word for Celery I believe...In Germany it is the root that is used not the stalk ( Sellerie.)Maybe since it is the root is is used similarily as the radish? A Faeger is a young fellow, a sort of Casanova, popular with the ladies.