Replies to archived posts are not allowed.

Re: Need help with a translation - Marc

From: Marc
Remote Name: 93.134.40.29
Date: 05/01/2009
Time: 04:25:52 AM

Comments

I have a suspicion: Could it be that the last word is either "schlon", "schloan" or "schloang"? It is Bavarian for "to hit" and in this context can also mean "to play". You could do some deciphering by comparing the letters in the last word with the ones in the known part.