Replies to archived posts are not allowed.
From: Fritz Feulner
Remote Name: 143.229.24.223
Date: 08/25/2008
Time: 09:01:50 AM
It's Bavarian dialect. In High German, it would read "Kein Glueck in der Liebe, kein Glueck mehr im Spiel, kein Wunder dass man nachher halt sauft gar zu viel". Roughly translates as "No luck in love, no more luck in the game (cards), no wonder that later one will drink way too much". I love it...