~ A Liedel zum Trutz ~ | |
This is a cute 0.5L PUG (printed under glaze) VBM stein mold #1526 decor #591 dated 1901. The Bayrisch (Bavarian dialect) verse seems to fit the scene and is self explanatory. | |
A Liedel zum Trutz und a Faust zum ein Schutz und a Dienderl im Arm da wird's mir so warm! |
A little song in defense and a fist in offense and a young lady in the arm that makes me (feel) so warm! |
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |