|~ Angenehmes Treffen ~|
|It appears that an accident has turned out to be a pleasant encounter. Note that the upset young lady is ready to club the gentleman with a boulder in her left hand, but it seems to be on its way to a happy conclusion. This light relief stein is marked "786 T" ca. early 1900's.|
Ein frohes Herz und vollen Krug,
entleere nicht auf einen Zug.
A happy heart and a full stein,
shouldn't be emptied in one chug (all at once).
Translation: Roy De Selms|
Photo credit: Unknown