~ Bei Bier und Gesang ~
This works for me on this small relief stein (lid removed) marked only "Germany" ca. early 1900's.
Bei Bier und Gesang
wird dir die Zeit nicht lang.

With beer and song,
time never will stand still for you.

Festive evening

Below is the same stein, but in the blue/gray, salt-glazed, stoneware format.
Translation: Les Hopper compilation/Roy De Selms
Photo credit: Unknown