| ~ B'hüt di Gott, mei Buah ~ | |
| The Bayrisch (Bavarian dialect) captions under the three scenes are self explanatory on this PUG (printed under glaze) stein marked with the logo of Utzschneider of Saareguemine, ca. 1900. | |
|
B'hüt di Gott, mei Buah! ruft ihm d'Sennrinn zua. Hier ist Waidmanns ruh', und Liebe winkt dazu. Wenn de Büchse knallt, gewiß de Gamsbock fallt. |
May God protect you my boy! called out the Alpine maiden. Here is the Hunter's peace, and love winked at him. Whenever the rifleman shot, it's certain that a buck was felled. |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |