| ~ D' Hauptsach is', dass uns schmekt ~ | |
| I think this captures the meaning that "If it tastes good - drink it!" in this Bayerisch (Bavarian dialect) verse on a Jugendstil (youth style = modern art) stein designed by Franz Ringer, ca. early 1900's. The use of "Wurscht" (sausage) in the sense used here, it is an analogy and means anything good or satisfying. | |
|
D' Hauptsach is', dass uns schmekt - s'ander is Wurscht - dr'um freu i' mi' jederzeit über - mein Durst! |
The main thing is that it tastes good - another is sausage (satisfying) - therefor I'm always happy about - my thirst! |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |