| ~ Dein Thron steht fest und ohne Wanken ~ | |
| This is an etched Mettlach pouring stein mold number 2107 dated 1901 featuring a design by Heinrich Schlitt of Gambrinus Rex (King Gambrinus), the "King of Beer from Flanders" with his whimsical court which includes the animated steins and other beer symbols all paying homage to the king. | |
|
Dein Thron steht fest und ohne Wanken, auch wenn die andern alle schwanken. |
Your throne stands fast and unwavering, even if the others are all shaking. |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |