~ Der erste Zug nie lang genug ~
Two verses tell this romantic theme on a 1/2 L. relief Marzi & Remy stein marked 558/12 ca. 1900.
Der erste Zug nie lang genug.
Der erste Kuss O' welch genuss.

Zeche, liebe, trinke, singe
denn das sind vier schöne Dinge.
The first chugalug is not long enough.
The first kiss is pleasurable from beginning to end.

I carouse, love, drink and sing
because those are four beautiful things.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown