|
| ~ Durch Kunst und Fleiss ~ | |
| This appears to be an old folk proverb from the Schwarzwald (Black Forest). The scene shows a musician playing with skill for a drink and a meal. The etched stein was designed by Fritz Quidenus and marked with the Mettlach logo and form number 3144, ca. 1900. | |
|
Durch Kunst und Fleiss kommt Nutz und Preis. Der's kann und Weiss hat Trank und Speis. |
Through art and diligence comes utility and reward. He who has skill and knowledge has drink and nourishment. |
| |
|
|
 |
 |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |