|~ Ehr' unser Zier, Lied das Panier ~|
|This is a student stein given or bought in remembrance of a dance class in the Winter Semester of 1911/12. The base is marked mold #1828 and decorated by Hannes & Wieninger München (see: Chris Wheeler's "Stein Marks.com for details) and the related stein on this site "Wo treu das Gemüth".|
Ehr' unser Zier, Lied das Panier
That unser Wort, Gott unser Hort!
Z(ur) f(reundliche) E(rinnerung) a(n) d(er) Tanzkurs W(inter) 1911/12 S(emester)
Honor is our motto, song the banner,
Deed (achievement) our word, God our hoard (treasure).
In friendly remembrance of the dance course - Winter 1911/12 Semester
Translation: Roy De Selms|
Photo credit: Unknown