~ Ein alter Weiser sagt ~
Party hearty at eine scharfe Partie (a hearty party) seems to be the message of the scene and the caption on this ca. 2 liter, etched stein marked "Germany 1397" probably made by J. W. Remy, ca.1900.
Ein alter Weiser sagt:
Viel mehr ertrinken
im Becher als im Bache.
An old wise man said:
(It is) much better to be drowned
in a stein than in a brook.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown