Stein Collectors International
 
~ Ein rechtes Wort zu seiner Zeit ~
 
The right tool for the right job is the theme on this PUG (printed under glaze) stein marked with the Mettlach logo, mold number 1526 and decor number 596, ca. 1900.
 
Ein rechtes Wort zu seiner Zeit,
ein scharfes Schwert in wildem Streit,
ein guter Trunk dagegen
der ziernt sich allerwegen!
A right word in its time,
a sharp sword in wild combat,
on the other hand, a good drink
is excellent in all ways!
 
 
Translation: Les Hopper compilation
Photo credit: Andre Ammelounx - The Stein Auction Co.