~ Ein volles Glas, ein braves Weib ~
Here's a self explanatory verse with many cognates on this small, stein without lid and with Jugendstil (youth style = modern art) elements marked "Germany 436/2", ca. early 1900's.
Ein volles Glas, ein braves Weib,
ein frohes Lied erhält den Leib.
A full glass, a good wife (woman)
(and) a merry song sustain life (the body).
Translation: Les Hopper compilation
Photo credit: Unknown