| ~ Ein wackerer Zecher steckt sich fein ~ | |
| German women seem to be very tolerant of their men carousing while they stay home and do the house work. Notice the woman encouraging her man to take the house key on this Jugendstil (youth style = modern art) stein with decor designed by Theodor Otto Hahn of Munich, ca. early 1900's. Also see translations: Ein kluger Zecher steckt sich fein and Ein echter Zecher der steckt fein. | |
|
Ein wackerer Zecher steckt sich fein den Schlüssel vom Haus schon Morgens ein. |
A thorough drinker pockets his house key early in the morning. |
 |
|
Translation: Les Hopper compilation/Roy DeSelms Photo credit: Unknown |