Stein Collectors International
 
~ Es war ein Sonntag hell und klar ~
 
The sentimental verse has many cognates on this ca. early 1900's Jugenstil (youth style = modern art) stein signed "TH - OH" the logo of Kakam-Kleinkunst Hahn & Co. (Theodor Otto Hahn).  (see: Chris Wheeler's "Stein Marks")
 
Es war ein Sonntag hell und klar
ein selten, schöner Tag im Jahr.
It was a Sunday light and clear
a rare, beautiful day in the year.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown