~ Geniesst und freuet euch ~
Vee grow too soon old und too late schmart - so take joy of life while you can is the imperative on this Jugendstil (youth style - modern art) stein marked only " D 10" ca. early 1900's.
Geniesst und freuet euch,
ist der natur Gebot;
Man lebt so kurze Zeit
und ist so lange tot.
Be joyful and happy
is nature's command;
One lives so short a time
and is so long dead.
The same sentiment is expressed on this 3 liter, relief stein, ca. 1900, show below.
Translation: Roy De Selms
Photo credits: Unknown