~ Horch es klingt durch Luft und Wind ~
The Alm is the summer pasture where the live stock are taken to the high mountain meadows to feed and breed. When boy meets girl there, anything goes or so they rationalize on this relief stein marked "1217 Germany" ca. 1900.
Horch es klingt durch Luft und Wind,
auf der Alm ja auf der Alm
da gibt; koa Sünd.
Hearken it rings thru air and wind,
on the Alm, yes on the Alm
there is; no sin.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown