~ Im Takte fest, im Tone rein ~
This relief, stoneware stein without lid was apparently made for a singing society, ca. 1900.
Im Takte fest, im Tone rein,
soll unser Thun und Singen sein.
In keeping good time, with clear tone,
shall be our task and singing.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown