~ Ist all mein Glück zu jeder Stund ~
To have a beautiful young lady with two dark eyes and full red lips at one's side is lucky indeed. The relief stein without lid is marked with the J. W. Remy logo, Germany and model number 826, ca. 1900.
Ist all mein Glück zu jeder Stund,
zwei dunkle Augen ein roter Mund.
It is all my luck at each hour,
(to possess) two dark eyes and a red mouth.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown