~ Junge Mädchen, Spiel und Bier ~
The two young maidens are drinking beer and attentively watching the young men at Fingerhakeln (finger wrestling). The etched, Jugendstil (youth style = modern art) stein is marked with the Mettlach logo, form number 3350 and date 1911.
Junge Mädchen, Spiel und Bier -
lob ich alle Zeiten mir.
Young maidens, play, and beer -
do I cherish at all times.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown