~ Kein größer Gut als foher Muth ~ | |
This is a 1/2 L. applied relief Mettlach stein #24 designed by Ludwig Foltz II in the 1850's. It is an 1893 version listed in the original Mettlach catalog as "Jagd" (hunt) and describes events in the life of a hunter. | |
Kein größer Gut als foher Muth. Das Küßen in Ehren, dem Jäger nicht zu wehren. Nach Hetzen und Jagen, ein Trunk mit behagen. Uns schenkt Gott ein sanfter Todt. |
No greater good than a cheerful mood. The honorable kiss is not to be denied the hunter. After chasing and hunting, a thoughtful drink. God grants us a gentle death. |
Translation: Les Hopper compilation Roy De Selms Photo credit: unknown |