~ Keinen darf sich billig wundern ~
 
Those wily German drinkers think of every excuse to further their cause. This nice transfer and hand painted, glass stein is, ca. late 1800s.
 
Keinen darf sich billig wundern,
wenn wir trinken Tag und Nacht,
denn wir sind aus Staub geworden
und das weiß man aller Orten,
daß der Staub uns durstig macht!
No one should be concerned
when we drink day and night,
because we came from dust
and people everywhere know,
that dust makes us thirsty!
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Jim Fredholm