~ Lustig tönt die Feldgeschrei ~
Some good cognates on this scene of a lusty, party crowd shrieking always for another glass of beer or whatever. This is a PUG (printed under glaze) Mettlach (often seen without the Mettlach logo) stein marked with mold number 2271, decor number 1020 and date 1899.
Lustig tönt die Feldgeschrei:
Immer noch ein Glas herbei!
Lusty is the tone of the field (audience) shrieks:
Always another glass here!
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown