~ Mägdelein zart und fein ~
Mägdelein can also be translated as "little girl" and this verse seems to be the first stanza of a song, but further details are not available. The stein is Jugendstil (youth style = modern art) ca. early 1900's.
Mägdelein zart und fein
komm mit mir zum Tänzelein.
Madeline fragile and fine
come with me for a little dancing.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown