~ Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust ~
 
This is a Swiss, student, singing-society stein given at a songfest in St. Gallen in 1891 and of the period. The verse would seem to be wishful thinking.
 
Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust. My curriculum vitae (résumé) is love and joy.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown