~ Merke dir: So ein Gerstensaft ~
It's good psychology to drink a liter of beer when you're down in the dumps and you will magically feel better is the message on this modern stein, ca. late 1900's.
Merke dir: So ein Gerstensaft
hat eine ganz besond're Kraft
bist du einmal schlecht gestellt
und schaust grantig in die Welt
trinke einen Liter
gleich wird's besser wieder.
Note this: Like barley juice (beer)
has a quite special power,
(when) you are sometimes miserable
and appear angry (with) the world,
drink a liter
(and) become better again.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown