~ Mit Sing und Sang die Welt entlang ~
Here is a very optimistic and carefree view of life and the world on this Jugendstil (youth style = modern art) stein. The stein was made by Marzi & Remy, mold #1410, ca. early 1900's. Two versions of the stein are shown below.
Mit Sing und Sang,
die Welt entlang.
With singing and song,
the world goes along.

Shown below is a different variation of the same stein with a missing lid.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: 1st stein: R. Stattler, 2nd: Unknown