~ Mit dem Glase an dem Munde ~
This is a loose translation, but seems to get the gist of what's going on. The relief stein is ca. early 1900's.
Mit dem Glase an dem Munde
Schlägt dem Weisen keine Stunde.
Alle Uhren gehen vor
darum trink und sei kein Thor!
With a glass at the mouth,
and the custom striking no hour,
all time passes,
therefore drink and ignore the door!
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown