~ So hie und da ein fester Trunk ~
Take time to smell the roses and have a good drink is the theme on this Jugendstil (youth style = modern art) stein marked with the Marzi & Remy logo and impressed "76" and ink "1384", ca. early 1900's.
So hie und da ein fester Trunk
nach guter alter Weise,
erholung ist's und Haltstation,
auf unsrer Lebensreise.
So here and there a strong drink
in the good old custom,
it is a relaxation and resting place,
on our life's journey.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown