|
~ Sonntag früh Wald, Jäger bald ~ | |
This is Mettlach PUG stein number 1909/1073, ca. 1900. The theme is of "the Sunday Hunter", a spoof on the hunter that only goes out on Sunday and therefore can't find or shoot any game. | |
Sonntag früh Wald, Jäger bald, Federstoß und Büchs, trifft aber nix. |
Early Sunday ( in the ) woods, soon ( comes ) a hunter, ( with ) feather in hat and gun, but gets nothing. |
Translation: John Piet Photo credit: unknown |