 |
 |
|
| ~ Trag mit Anstand und mit Würde ~ | |
| If life's burdens are getting you down, just keep your cool. This is a 4.8 L. PUG (printed under glaze) Mettlach stein #2702 decor #1128 dated 1900. Note what appears to be a Star of David hanging from above. This actually is a Zoigelstern (brewer's star used in advertising a tavern where beer is brewed and served). | |
|
Trag mit Anstand und mit Würde dieses Daseins grosse Last. Leicht trägt sich des lebens Bürde, wenn du schwer Geladen hast. |
Bear with propriety and dignity this existence's great burdens. Bear life's burdens lightly, if you are tipsy. |
| |
|
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |