|~ Vom Durst dich niemals quälen laß ~|
|This 3 L. giant etched stein marked with the Mettlach logo and mold number 1941, often called "The Keeper of the Cellar", was designed by C. Warth, ca. 1900.|
Vom Durst dich niemals quälen laß;
im Keller liegt viel kühles Naß.
Never let thirst torture you;
in the cellar there lies much cool elixir.
|This verse and design is repeated on another 3.0L Mettlach stein shown below. This stein is mold# 1941 and features a differt body style.|
Translation: Les Hopper compilation|
Photo credits: 1st stein: Andre Ammelounx - The Stein Auction Co. 2nd stein: Unknown