~ Was ist besser als ein Glas? ~
These are good words to live by on this etched stein probably by Marzi & Remy marked only "impressed 8" and inked "6", ca. 1900. Note the double meaning for the word "Mass".
Was ist besser als ein Glas?
jedenfalls die volle Mass,
besser auch ist Mass und Ziel
nicht zu wenig nicht zu viel.
What is better than a glass?
by all means a full liter.
even better is moderation and objectivity,
not too little and not too much.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown