~ Was thuast di' so braucha ~
This verse is in Bayerisch (Bavarian dialect) and shows a young Bavarian girl head over heels for some guy and her activities are designed to sweep him off of his feet on this 2 L. PUG (printed under glaze) stein marked with the Marzi & Remy logo and "Made in Germany 1138" ca. 1900.
Was thuast di' so braucha
Und hupfst umad um?
E' wickel di dengerschf
Um's Fingerl rum!
Why are you so exited
and jumping around?
Hopefully you can still wrap him
around your little finger!
Translation: George Schamberger
Photo credit: Unknown