|
~ Was thuast di' so braucha ~ | |
This verse is in Bayerisch (Bavarian dialect) and shows a young Bavarian girl head over heels for some guy and her activities are designed to sweep him off of his feet on this 2 L. PUG (printed under glaze) stein marked with the Marzi & Remy logo and "Made in Germany 1138" ca. 1900. | |
Was thuast di' so braucha Und hupfst umad um? E' wickel di dengerschf Um's Fingerl rum! |
Why are you so exited and jumping around? Hopefully you can still wrap him around your little finger! |
Translation: George Schamberger Photo credit: Unknown |