~ Weiberthränen, Tröpfelbier ~
This is a poetic translation and you can see the frustration on this drinker's face. This "Tapestry" stein is marked with the Mettlach logo and form number 1647, ca. 1900.
Weiberthränen, Tröpfelbier
gibt kein Mensch was g'scheit's dafür.
Women's tears and drops of beer
can never be measured there nor here.
Translation: Les Hopper compilation - part 2
Photo credit: Andre Ammelounx - The Stein Auction Co.