| ~ Wenn eine Maid das Bier kredenzt ~ | |
| The message is self evident on this Jugendstil (youth style = modern art) stein designed by Franz Ringer and marked with the Marzi & Remy logo and "650", ca. early 1900's. | |
|
Wenn eine Maid das Bier kredenzt der froh Sinn aus den Augenglänzt, so kann man auch nicht grantig sein drum ausgetrunken und schenkt ein. |
If a maiden offers beer (and) a happy spirit sparkles from her eyes, then one can't be in a bad mood, (but must) drink up and fill up (again). |
 |
 |
 |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |