~ Wenn ich dich sehe ~
It's not clear if the shout for joy is upon seeing one's friend or a stein of beer. Actually a stein of beer might sadly be one's only friend. The stein without lid is ca. after WW II.
Wenn ich dich sehe,
vor Freude ich krähe!
When I see you,
I crow (shout) with joy!
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown