~ Wer nicht austrinkt bis auf den Grund ~
 
This pottery character stein has been called "Gentleman Dog", but in fact the verse indicates just the reverse. The stein is only marked "768" and is ca. 1900.
 
Wer nicht austrinkt bis auf den Grund,
der ist ein rechter Lumpenhund.
Who doesn't drink down to the bottom
is a true scoundrel (stupid dog).
 
 
Translation: Les Hopper compilation
Photo credit: Unknown