|
| ~ Wie schmeckt ein frischer Trunk so gut ~ | |
| Here is a self explanatory verse on this PUG (printed under glaze) stein marked with the Villeroy & Boch logo (no Mettlach or M), mold number 1526, decor number 595 and Roman one "I" for 1-liter size, ca. late 1800's. | |
|
Wie schmeckt ein frischer Trunk so gut mit einer Pfeif vereint! Das stärkt und kühlt giebt frohen Muth, wenn heiß die Sonne scheint. |
Oh how good a fresh drink tastes together with a pipe! That gives a strong and cool, merry mood when the sun shines hot. |
| |
|
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |