~ Willst ein bös Gesicht du machen ~
If you're a deadbeat, stay home, but if you're a party animal, come join the party is the obvious meaning of this verse. The stein missing the lid is marked "788" and made by Reinhold Hanke, ca. 1900.
Willst ein bös Gesicht du machen,
dann bleibe nur zu Haus.
Willst du scherzen, trinken, lachen,
sei bei unserm Schmaus.
If you only want to make a bad face,
then just stay home;
(but) if you want to joke, drink and laugh,
then be at our feast (party).
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown