~ Jetzt sag' mir mal noch eins ~
I think I sense a challenge here in the verse that appears on this hand painted porcelain lid inlay with a student that appears to know it all. The stein body is a copy of V&B Mettlach #24 probably done in Regensburg or thereabouts and has a Bavarian Lion thumb lift, ca. late 1800's. Note the unusual spelling on the lid "nischt" instead of "nicht". This sort of thing went on all the time in the past.
Jetzt sag' mir mal noch eins
das ich nischt gelernt habe.
Now tell me once again
(about) that (for which) I have not trained.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown