| ~ Noch ist ja die Blühende Zeit ~ | |
| This blue/gray, salt-glazed stein was produced by Matthias Girmscheid #2034 as designed by "AS" (an unknown artist) to welcome the Spring again with a stein of beer after the long Winter. The first 2 sentences of verse can be found in translations Illustrated on a different stein under: Noch sind die Tage der Rosen. | |
|
Noch ist ja die Blühende Zeit. Noch sind die Tage der Rosen. Wo ein Lied erklingt und ein Kuss sich beut, da heisst's. |
It is yet the blossoming time. The days of the roses are still here. Where a song resounds and a well-earned kiss is called for. |
 |
 |
 |
|
Translation credit: Roy De Selms Photo credit: Chris Wheeler "Stein Marks" |