| ~ Trinken ist immer gesund ~ | |
| This 2 L., relief stein is marked "11091 Germany" probably by J W Remy. The first line of verse is a good rational for drinking (in moderation, of course). The second line is already on Translations Illustrated and relates the basis for saying "grace" at meal time. Noted JW Remy expert Lyn Ayers says that this repeat of the first character of the mold number is characteristic of steins manufactured by JW Remy after his split with J.P. Thewalt in the latter 1920s. | |
|
Trinken ist immer gesund. Trink und iss Gott nit vergiss. |
Drinking is always healthy. Drink and eat, (but) don't forget God. |
 |
 |
 |
|
Translation: Les Hopper Compilation Photo credit: Unknown |