~ Nach altem Rezept ~
This is a brewery stein made by "Sahm Rastal Werk" in the second half of the 20th Century. for the Pfunstädter Brewery. Edel Pils means "noble pils" beer. "Pils" is a term used to describe "premium beer". The Odenwald is a mountainous region just east of Heidelberg. This verse is good example of the Germans' propensity for keeping a listener in suspense.
 
........
Nach altem Rezept
mit original Saazer Naturhopfen
und klarem Quellwasser aus dem Odenwald
sorgsam gebraut
Carefully brewed
from an old recipe
with original Saazer organic hops
and clear spring water from the Odenwald.
........
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown