~ Zum Tanzen, Herzen, lustig sein ~
This verse is like a toast to all the good things on a young man's mind. The stein is a relief, stoneware type marked "Germany 956" ca. 1900.
Zum Tanzen, Herzen, lustig sein,
gehören auch die Weiberlein.
To dancing, embracing, being merry,
and to belonging also to a young woman.
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown